海外刷屏!“歪果仁”眼里的宋韵上城长啥样?
近期,我区组织开展了“杭州有约·打卡宋韵”“杭州有约·遇见上城”——2022国际传播活动,邀请在杭外国友人、驻杭外媒等,走进上城开启探访之旅。来自美国的Meaghan、俄罗斯的Dasha、巴基斯坦的Khan、土库曼斯坦的Marjina、韩国的崔有旼、巴基斯坦的Patrick、俄罗斯的Moshchelkov Vasilii等,打卡了全区多个人文地标IP,通过一个个“小窗口”反映“大杭州”,向世界彰显杭州深厚的文化底蕴和文化魅力。
现在,就让我们通过一个视频,看看他们眼中的宋韵上城吧!
此次国际传播活动
还被海外媒体持续报道
取得较好的传播的效果
海外主流媒体官网发布截图
全球通讯社联盟在美洲地区、亚太地区的36个国家以6种语言同时发文《New Hangzhou museum offers glimpse into splendid ancient Chinese culture》(参考译文:在杭州的这座博物馆,感受800多年前中国的盛景风华),美联社、埃菲社、日本共同社、法国新闻网等主流媒体、门户网站及重点资讯网站超600家次聚焦杭州南宋德寿宫遗址博物馆正式对外开放。此次德寿宫海外“出圈”,向海外受众展示中国宋韵文化的美与雅。
美联社官网发文截图
美联社、日本《朝日新闻》、墨西哥经济网等在发文中指出,在中国众多的古代朝代中,谈及器物、建筑以及文学艺术之美,距今约千年的宋朝会是很多中国专家和老百姓们的一大选择。而如果你想在一个城市就能感受中国宋朝时期的盛世风华,那杭州当之无愧。
朝日新闻官网刊文
文章介绍到,杭州这个以数字经济而闻名全球的国际化都市曾经是南宋都城的所在地,随后这里迎来了飞速的发展,一跃成为南宋的政治、经济、文化中心,创造了古代城市发展史上的辉煌历史。而宋韵文化的点点滴滴一直沁润着杭州,使之成为一座韵味十足、文气勃发的地方。八百多年过去,随着时代更迭与城市建设的推进,曾经繁盛的南宋都城如今早已深藏于地下,而德寿宫遗址博物馆便是当代百姓通往南宋文化生活的一把钥匙。
NBC——美国全国广播公司刊发
如何让观众通过更加形象的方式“看”懂德寿宫遗址?埃菲社、韩联社、美国全国广播公司、瑞士新闻网等在发文中关注到,德寿宫遗址博物馆整个遗址区,布设了10个数字化“打卡点”,通过3D互动装置、动态长卷、数字投影、交互AR增强现实和虚拟现实等多种方式,科技赋能展示不同时期的德寿宫遗迹和皇家宫殿建筑园林风貌。这也是中国首次在充分复原研究基础上,有机融合遗址原址和数字化手段,沉浸式互动解读展示遗址信息,再现南宋建筑之美和园林之美。
法新社、美联社、共同社发文关注
文章还指出,数百年过去,处在地面之下的整座南宋临安城的遗址都浸没在水中。在潮湿地区如何进行土遗址的保护与展示,是一个世界性的难题。德寿宫遗址项目面临的首要任务就是破解这一难题。最终,参考考古学、建筑学、宋史研究,多个团队通过综合技术手段,首次最大范围系统保护潮湿环境下的南宋建筑园林遗址,并结合室内展示展陈、数字化展示、遗址模拟展示,让这片遗址活了起来。
日本共同社官网发文截图
日本共同社引自英国作家阿兰·德波顿说,当我们称赞一把椅子或是一幢房子“美”时,其实是在说我们喜欢它们所暗示出来的那种生活方式。
墨西哥经济网官网发文截图
对此,埃菲社、西班牙新闻网、泰国网媒RYT9等在文章最后评价道:“800多年前的杭州,见证了艺术文化的繁荣、百姓生活的富足优雅,而800多年之后,当年开放包容、创新创造的社会氛围依然浓厚。宋韵文化辗转近千年,成为杭州推动实现共同富裕这个中国式现代化梦想的精神注脚。”