返回
每日一诵·李白——淮阴书怀寄王宋城
发布时间:2023-03-29 08:45:54

少年强则国强,为了帮助提高辖区小朋友的悦读理解能力,锻炼他们的表达能力,由上城区委宣传部主办、九堡街道协办、宣家埠村文化礼堂和三村村文化礼堂联合承办的“每日一诵·李白——淮阴书怀寄王宋城”李白诗词诵读活动在宣家埠村文化礼堂举办。李白的乐府、歌行及绝句成就为最高。其歌行,完全打破诗歌创作的一切固有格式,空无依傍,笔法多端,达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。李白的绝句自然明快,飘逸潇洒,能以简洁明快的语言表达出无尽的情思。在盛唐诗人中,王维、孟浩然长于五绝,王昌龄等七绝写得很好,兼长五绝与七绝而且同臻极境的,只有李白一人。孩子聚在一起读一读,背一背,浓郁欢快的学习氛围,让所有的孩子都能够认真学习,发挥比学赶超的精神,不断进步,同时还可以让孩子们通过诗歌了解诗人爱国诗歌意义的经历与风格,继承发扬爱国主义传统,振奋民族精神。

淮阴书怀寄王宋城①

沙墩至梁苑,二十五长亭。

大舶夹双槽,中流鹅鹳鸣。

云天扫空碧,川岳涵徐清。

飞凫从西来,适与佳兴并。

眷言王乔舄,婉恋故人情②。

复此亲懿会,而增交道荣。

沿回且不定,飘忽怅徂征③。

暝投淮阴宿,欣得漂母迎。

斗酒烹黄鸡,一餐感素诚。

予为楚壮士④,不是鲁诸生。

有德必报之,千金耻为轻。

缅书羁孤意,远寄棹歌声。

白话译文

从沙墩到梁苑,有二百五十里路,路上有二十五个长亭。

乘坐的大船两边都有大橹,运河中流鹅鹳鸣叫。

飞云横扫碧空,山川处处清幽。

飞翔的野鸭从西边来,看到如此美景,不禁满怀佳兴。

留恋仙人王子乔的黄鹤,依依不舍的是故人的深情。

再次与你这个至亲见面,更增加不少交道友谊。

运河的洄流变化不定,船儿时左时右,头晕,为这艰难的旅途感叹不停。

夜晚来淮阴投宿,欣然得到漂母的欢迎。

她烹好黄鸡抱来一罐美酒,美美的一餐让我感激终生。

我是韩信这样的楚壮士,不是鲁国的儒生。

有德必报,要给就给一万金,给一千金多没有面子。

缅怀老兄你啊,我把这孤寂的旅愁,强欢的歌声连同这唧唧喳喳的摇橹声一起远寄给你。


来源:   作者:九堡街道   编辑:郭爱君
淮阴书怀寄王宋城①沙墩至梁苑,二十五长亭。乘坐的大船两边都有大橹,运河中流鹅鹳鸣叫。运河的洄流变化不定,船儿时左时右,头晕,为这艰难的旅途感叹不停。